Hesperian Health Guides

시멘트충전법

장 색인:


기구를 깨끗한 천 위에 펼쳐놓는다:

DENT Ch10 Page 146-3.png
주사기. 바늘, 국소마취제 (치아가 아플 경우에)
기구들: 치경, 탐침, 핀셋, 스푼, 충전도구, 혼합도구
정향유 (유지놀) 와 산화아연
솜뭉치: 솜 만것, 거즈, 면솜
시멘트를 혼합할 매끈한 유리


rolls of cotton placed next to the cheek and under the tongue.
  1. 와동을 건조시킨다. 와동과 그 주위는 반드시 건조시켜서 무엇을 하고 있는지 눈으로 볼 수 있어야 한다. 똑같이 중요한 이유로 시멘트는 건조한 와동 안에서 수명이 더 길다. 볼과 잇몸 사이에 솜을 끼워서 건조시 킨다. 아랫니를 치료하면 혀 아래에도 솜을 넣는다.
    drying the cavity with cotton held by tweezers.

    집에 있는 솜을 사용해도 괜찮다.

    솜이 젖으면 새 솜으로 교체한다.

    작업하는 동안 내내 와동이 건조되어야 한다. 수시로 와동 안을 닦아낸다.

    시멘트를 섞는 동안 솜을 와동 안에 넣어 둔다.

  2. 충치 일부만 들어낸다. 충치를 바닥까지 모두 제거할 필요는 없다. 시멘트로 덮고 있는 한 조금은 남겨도 된다. 모든 충치를 다 파내면 신경 을 건드릴 것이다. 충치가 더 이상 커지지 않을 정도로만 충전하면 된다.
    the filling tool.
    using the spoon to remove decay.

    그러나 와동 가장자리의 충치는 다 제거해야 한다. 세균과 음식물이 시멘트와 와동 사이로 파고 들어가 충치가 내부로 더 커지게된다. 와동의 가장자리와 벽을 긁어서 깨끗하게 한다. 가장자리가 얇고약하면 기구 끝으로 부순다. 이렇게 하면 시멘트에 붙어서 유지될 면이 더 강해진다.

    스푼을 이용하여 와동의 연해진 충치를 떠낸다. 너무깊이들어가면안 된다. 와동의 깊이는 시멘트가 적당한 두께와 강도를 가질 수 있을 정도 로한다. 도중에 치아가 아프다고 하면 치료를 중단하고 국소마취제를 주 사한다.

    충치 조각을 거즈에 모아서 환자가 충치조각을 삼키지 않게 한다. 치경을 사용해서 와동 가장자리에 남은 충치가 없는지 자세히 살핀다. 시멘트를 섞는 동안 솜을 와동 안에 집어 넣는다.

  3. 시멘트를 유리 위에서 혼합한다. 산화아연과 유지놀을 매끈한 유리 위에 따로 놓는다. 혼합도구를 이용하여 소량의 분말을 용액에 첨가하면서 혼합한다. 이런 식으로 시멘트가 빡빡해질 때까지 분말을 첨가한다.
    illustration of the above: mixing the cement.
    DENT Ch10 Page 148-2.png
    제안: 미리 시멘트를 가지고 연습한다. 굳게 되는데 걸리는 시간을 알 수 있다.


    DENT Ch10 Page 148-3.png

    시멘트는 끈적이지 않고 빡빡할 때 사용하기가 편하다. 손가락 사이에 소량을 놓고 비벼서 시멘트가 달라붙으 면 혼합이 덜 된 것이다. 분말을 첨가해서 다시 반죽한다.

    이제 와동 안에서 솜을 꺼낸다. 와동이 말랐는지 검사한 다.치아 주변의 솜이 젖었으면 바꿔준다.

  4. 시멘트를 와동 안으로 밀어넣는다. 충전 도구 끝에 시멘트 소량을 놓 고 와동으로 가져가 와동 바닥과 모서리 안에 바른다.
    illustration of the above: putting cement in the cavity.
    spreading the cement.


    DENT Ch10 Page 149-5.png

    종려나무잎 줄기, 이쑤시개, 빗에서 잘라낸 빗살 등을 이용 할 수 있다. 끝이 둥근 것을 사 용해야 잇몸이 상하지 않는다.

    충전 도구 끝에 시멘트 소량을 놓 고 와동으로 가져가 와동 바닥과 모서리 안에 바른다.

    a toothpick or stem placed between 2 teeth at the gum.
    the teeth after removing the toothpick or stem.
    잇몸을 위해 남겨진 공간


    그리고 다시 시멘트를 첨가한다. 이미 와동 안에 있는 시멘트와 와동벽 에 대고 누른다. 시멘트가 와동을 채워 넘칠 때까지 채운다. 와동 가장자리에 묻은 여분 의 시멘트를 매끈하게 한다.

    충치가 두 치아사이로 내려가 있으면 다른 단계의 치료가 필요하다. 시 멘트가 빠져나와 잇몸을 상하게 하지 않도록 유의한다. 시멘트를 바르기 전에 치아사 이에 얇은 조각을 넣는다.


  5. smoothing the cement.
  6. 와동과 치아 주위로부터 삐져나온 시멘트를 제거한다. 충전도구의 편평한 면을 시멘트에 대고 눌러서 와동의 가장자리가 매끄럽게 한다.

    시멘트를 매끄럽게 할 때 정상 치아의 윗부분 모 양과같이만든다. 이런 식으로 하면 충전물 위 아래의 치아가 충전 물을 깨뜨리지 않고 충전물과 잘 맞물린다.

    removing the toothpick or stem.

    줄기나 이쑤시개를 빼고 난 다음 시멘트를 매끈하게 한다. 잇몸 옆에 있는 시멘트가 매끈해 야 잇몸이 건강해진다.

    시멘트가 삐져나오거나 매끈하지 않으면 잇몸을 다치게 된다. 그리고 나중에 떨어져 나간다. 이렇 게 되면 침과 세균이 안으로 들어가서 충치가 다 시생기게된다.

    치아 주위에 느슨한 시멘트 조각이 없는지 잘 살펴서 이것이 잇몸을 아 프게 하기 전에 제거하는 것이 중요하다.

    DENT Ch10 Page 150-3.png

    탐침의 끝을 사용한다. 부드럽게 치은낭 안 으로 들어가서 그곳에 걸린 시멘트 조각을 들 어낸다.

    매번 거즈로 탐침을 닦아낸다.

    이제 모든 솜을 제거하고 환자에게 가볍게 다물어 보라고 한다. 치아가 균일하게 닿아야 한다. 시멘트에 먼저 닿으면 안 된 다. 너무 세게 닿으면 시멘트에 금이 가서 깨진다.

    DENT Ch10 Page 150-4.png
    교합지가 없으면 연필로 종이를 새카맣게 칠한다.

    충전물이 높지 않은지 항상 검사한다:

    1. 시멘트가 아직 젖어 있으면 맞물리는 치 아로 편평해진 면을 볼 수 있다. 이 부 분은긁어 없앤다.
    2. 시멘트가 마르면 교합지를 물린다. 시 멘트가 너무 많으면 교합지 때문에 시 멘트가 검어진다. 그 부분을 긁어 없앤다. 교합지가 없으면 연필로 종이를 검게 칠한다.

    충전된 치아가 맞물리는 치아와 잘 맞물리는지 확인하고
    치료를 끝낸다.


    This page was updated:07 2 2024